belsetan.com

[Charrador]

No se si realmente cumpliréis con los propósitos que exponéis en vuestro programa, me refiero en particular a la potenciación del belsetán.
Al menos de primeras veo que colgáis en la página web el programa tanto en castellano como en belsetán.
Animo y suerte porque entre todos conseguiremos la ley de lenguas.

[Invitado]

A MI ME HACE MUCHA GRACIA LO DEL BELSETAN ,QUE ME EXPLIQUEN COMO LO VAN A ENSEÑAR YA QUE DUDO QUE ALGUNO DE ELLOS LO HABLE CORRECTAMENTE YA QUE HAY GENTE DE FUERA Y NO LO HAN ESCUCHADO EN SU VIDA,OTROS LLEVAN MUCHO TIEMPO EN BIELSA PERO DUDO TAMBIEN QUE LO SEPAN MENUDO PANORAMA.LO QUE QUIEREN ES RECLAMAR EL VOTO DE LA GENTE MAYOR PARA QUE VEAN QUE NO SE PIERDAN LAS COSTUMBRES PERO LA GENTE MAYOR ES MAYOR NO TONTA.¿ADONDE QUEREIS LLEGAR?

[Invitado]

creo que todavia podria hacerse algo por tratar de mantener en la medida de lo posible algo de la cultura de este valle: su dialecto, sus bailes, sus fiestas,... deberiamos preocuparnos un poco mas por estas cosas, es un pena queu se pierdan del todo.

[ANONIMO]

El belsetán, vaya atraso. Viva la prehistoria.
Aupa la musica maquina y el chumpa chumpa, no confundir con chunta chunta.

[Anónimo]

[L. J.]

Parte de la identidad de un pueblo está es sus tradiciones y en sus manifestaciones culturales. No soy de Bielsa aunque puedo decir que conozco el valle y sus gentes desde hace muchos años y me da mucha pena ver cómo se han perdido las pocas señas de identidad de los belsetanes que por suerte llegué a ver todavía vivas.

Es muy difícil por no decir imposible recuperar el uso del belsetán aunque no por ello debería dejar de hacerse un esfuerzo para que los más pequeños tengan una oportunidad de conocerlo. Me han contado que han llegado a hacer alguna representación de teatro en belsetán. Es un pequeño paso pero en la dirección correcta.

He visto bailar montones de veces el cadril, el chichecle, el villano,... en la plaza de Bielsa cuando las fiestas de Bielsa eran fiestas con palabras mayores. Hoy en día sólo los bailan grupos de Sabiñánigo o de Hecho o de San Chuan mientras la gente de Bielsa se limita a verlos bailar. Espero que con un sentimiento de vergüenza por ser meros espectadores en la representación de parte de su cultura.

¿Cuántos de los jóvenes de ahora han probado el farinato o las micolas? ¿Cuántos saben dónde está la Feixa Tiñosa, o Subicierro?

Estáis a tiempo de no perder de forma irremisible y para siempre parte de cuestra cultura y de vuestra identidad. Si realmente tenéis algo de apego a lo vuestro y a lo queu significa ser "belsetán" deberíais hacer un esfuerzo por recuperarlos aunque sólo sea por respeto y homenaje a las generaciones anteriores.

Un saludo a todas las gentes del valle de una que lo siento como suyo.

[feixa tiñosa]

¿Cuántos saben dónde está la Feixa Tiñosa, o Subicierro?

yo no lo se , me suena , me puedes decir an ye.
La feixa cupa si que se an ye, justo en fren del lugar de Parzán, al costato de Aziron. Te Suena??
Subizierro ye al costato del cabo del zillo del salto y este denzima de las erias.
Nota: Se de alguien que nos podría dar clases de Belsetan , que se anime y empieze a corregir las faltas que habre puesto seguro

[Invitado]

[farinato]

Yo soy hijo de Bielsa, tengo 37 años, por lo que no he visto ni vivido mucho las tradiciones, pero si que he oído hablar de ellas a mis progenitores, abuelos y resto de familiares.

La verdad que es que me da mucha pena lo que veo ahora en Bielsa, familias (casas) que no se hablan por las envidias, gentes que se putéan por rencillas de terrenos, política, intereses, etc. He tenido relación con gentes de otros valles y pueblos, la verdad que es tan diferente el trato, la familiaridad de los que residen y veranean, que me da una tremenda tristeza lo que veo en mi pueblo (del cual presumo y quiero).

Hablamos de cultura, todo es cultura, antes se compartían lo que recogían de los huertos y campos entre las familias, se reunían y hablaban entre todos (en belsetan o en castellano), se ayudaban a la hora de replegar el ganado, en la matacia, etc…, lo que permitía compartir la cultura de lugares e idioma (dialecto).

Yo he bailado los bailes típicos, nos los enseñaban en las escuelas, pero ahora a los niños es más fácil darles la vídeo consola y cosas de estas que aprender bailes o ir a la montaña o al campo a ayudar a familiares (solo quedan siete casas en el valle) o ir a pasear a la montaña a conocer las pasadas del ganado y los nombres de las montañas.

Yo creo que los grandes culpables somos NOSOTROS, seguro que si se enseñaran los bailes y el belsetan (durante el verano) irían hijos y nietos de emigrantes, por lo que serían criticados (¡pero si son forasteros!), joder!, tendríamos que estar contentos que haya gente que intente mantener las costumbres, igual quieren ellos más al pueblo que los propios del pueblo.


Yo lanzo esta reflexión, sé que no llegará a ningún sitio, pero me quedo más tranquilo habiéndola expresado, y que conste que quiero un montón a Bielsa y a muchos de sus habitantes.